(;ﾟДﾟ)　もずくも飲み物　( ・ω・)ﾉｼ

昨日、久しぶりに英文ブログのほうもあげてみました。
なんと一年半ぶりｗ
あいかわらず辞書を使わないので致命的なスペルミスもあり、文法も最悪なのであれが正しいなんて思わないでちょ。
何故かわたしは英語ができるというイメージを持つ人が多いのですがそれは大間違い。
自分が困らない程度にしかできないし、１mmも考えずに思いつきで喋るし書くので文法とか時制とか三人称とか滅茶苦茶です。

英訳はほぼ大訳をつかんでというか、仕事じゃなければ完璧に要点しか読まない飛ばし読みなので頭の中で大まかにわかっているだけの自分さえ理解していればいいや方式です。
本格的に通訳とか英訳とか頼まれても大変困ります。バカがばれるのでそういったことはＳＬ内でちゃんと職業としてやっている方に頼んでください。
書いた英文の意味が通じるかどうかはわかるけれど、それが正しいかどうか、、、それができるならこんな適当な英語つかわないし英語の先生やっとりますわ。
ＳＬ内にはネィティブイングリッシュスピーカーがいくらでもいるのでその人に直してもらうのがよいと思われます。

ちなみにステマではありませんが、ちひろさんはおすすめです。
彼女のソラマメの英語について書かれた英語ブログは面白いしなるほどなと思えることが盛りだくさんなので、一冊の本にしてもいいレベルだと思われます。

ちひろさんのブログ
http://chihiroruby.slmame.com/

しかし、最近はＳＬで外国人と深い話の交流がないせいか一気に英語力が衰えたわ。
昔は英国人たちに囲まれていて手厳しい手直しを受けたり（あの人たち容赦なさすぎ）、アメリカ人の親友エリンちゃんとほぼずっと一緒だったのでむしろ日本語を使うことのほうがなかったのだけれど、ここのところそれもなく完璧に衰えたわ。

ししょーとは英語なのだけれど、やはり面倒くさくなるとローマ字で日本語いれていたりするので、無理矢理にでも通じさせるっていうのがなくなったわ。
だけど、日本人同士ってたとえ英語で話しても阿吽でわかる部分があるので楽しいのよね。

ここのところ二日間、久しぶりにエリンと再会して一緒にぐたぐた話しているのだけれど気心しれた女友達と一緒にいるというのは、言語の壁を乗り越えても楽しいものです。
彼女はアラフォーにして故郷のフロリダﾞからバージニアの薬剤師の学校に行き３年勉強して卒業し、現在はデトロイトで薬剤師としてドラッグストア勤務。
おかげで医療的な専門用語がとびでてくるので会話についていけない。
アナタわたしがネィティブスピーカーじゃないってこと忘れていますね。
実はエリンも英語はネィティブじゃない。彼女はフランス語圏のカナダ生まれなのでマザータンはフランス語だそうだ。
だが幼少のころからフロリダに住んでいるんだからネィティブみたいなもんだろう。

海外で病気になったとき役に立つかもしてないが、言われるたびに何それ？と聞き直しばかり。（辞書ひけよｗ）

つい最近、医者にいってもらった薬の話をしたときも、薬品名すべて書かされたわ。
日本のクスリってカタカナ表記しかなくて、スペルはもう想像で出していたのだけれど、エリンはすぐにわかって効能をいろいろいってくれたわ。処方でわかってはいたけれどあっているので、日本とアメリカはそこそこ共通した薬剤を使っているのね。


ところで、ずっとクラブを作っていて当初はメキシカンパティオ風でと思っていたのに、なんか大失敗。
作って最終的にリンクしようとしたらね。ファントムにした水を一緒にリンクしちゃって属性かわっちゃったのよ。
よーするに床までファントムになっちゃってスコーンと下へおちた。
で、リンクはずしてファントムから普通のプリムに戻そうと試みたのだけれど、ファントムからチェックが外れなくてあきらめた。
結局、自宅として建てたスカイを改装してテクスを張り替えて使用に切り替えた。
意外にいい感じになったのでした。
ケガの功名ってやつかな？

ある程度恰好ついたのでそろそろ営業するか。
とりあえずカツオ君とFujiさんにはまちがいなくLMわたすので、興味があったらこの二人をあたってください。

サーチシステムにはクラブの場所はのせず、ブログにも告知やノーティスにもLMはのせずにすべて口コミだけで場所を探し当ててもらうというアホな方法をとっております。

渡す友人はわたしのフレンドリストにいる人で頻繁に交流する友人及び、同じような音楽嗜好をもつ人です。
あくまでもソーシャルネットで行うので、わたしから初めてあった方に直接LMを渡すということはしないし、最初のLMわたしでほぼ終わりです。

プロフィールのPickに自分のクラブはのせるけれど、Pick場所はダミー。
友人のクラブか友人の店を使わせてもらうわ。

人が来てもらってなんぼのクラブなんですが営利目的ではないのでわたしが楽しんでなんぼなんです。

ジェスチャーでの会話、乱発が苦手なのでそれだけはお控えください。
正直なところ、それが生理的に受け付けなくてすりんくの掲載やめたんです。

勿論、たまになら問題ないしトリガーで出てしまうのは全然気にしてないのだけれど、巷でみる音の出るジェスチャーのみの会話とかは、おばはん脳にとってはたまらなく不快でカツオ君のクラブさえいかないのよ。
いってもジェスチャーが聞こえない場所に逃げているとかね。多少、偏屈っぽいけれど自分が快適な場所を探して居座るぬこみたいなもんだ。（幸い、カツオのところは広い）

ジェスチャーの作者さんや愛好家さんにとってはすごく失礼な発言だろうけれど、全くそれを受け付けられない老人脳もいるのよね。　どうしても居合わせたときは申し訳ないけれど一時的にだまって拒否しています。（もちろん、場所を離れたら解除しているけれど）
スペイン人も多いですね、日本人とスペイン人って気質が近いのかなあ？

ところで、カツオ君の本当のSLネームはユウスケ君というのだが、ユウスケという名前が女性が呼びたい男性の名前１位だって。よかったなカツオ君。
カツオ君は女子にモテモテだよな。
うちのクラブにいたときも、けっこうカツオファンの子がどこかに放浪しているカツオ待ちできていたわ。
たしかにカツオが確実につかまる場所ではあったからな。

そんなにモテモテなのに、わたしに１mmも男子扱いされていないなんてｗ
なんか女子としゃべっている感覚なんだよなカツオ。

ししょーがリアルで帰りがおそくてさびしすT_T ←　本当はココ。

Lust for Life by Iggy Pop
人生は楽しんでなんぼですな。
一見、意味がなさそうなことも思い返せばすべて現在の自分があるための伏線のような気がする。
昨日、Fujiさんと話ていて「どこで道まちがっちゃったんだろうな。あのまま続けていれば勝ち組だったのに」って思い返したとき、その分岐点で自分が選んだ方が失敗していたけど悔いはなかったわ。

エディンバラの新市街をあるくと頭の中でこの曲がｗ　やはりTrain Spottingの影響大きいわ。